Milici sine ideja – organizirat će sajam domaćih proizvoda za EU delegaciju u dvorani općine. Kata nije za to, ali mještani zdušno prihvate priliku da zarade na naivnim Europljanima. Francuskinju Aimee oduševi Bracina rakija i karizma, Helmuta Spomenka i njene jabuke, a Stanislav je ljubomoran. Martinu je drago što se održava sajam jer može provesti malo vremena nasamo s Matijom, ali ne uspije doprijeti do nje.
Autor: filmofilija.com
Anđelina krađa figurica uzdrmala je Zaglave. Dok mještani slave Anđelu kao narodnog heroja, Macani i Martin su u problemima. Tomi se priprema na odlazak u Afriku. Iako Lara u potpunosti podržava Tomijevu ambiciju, ipak nije upoznata sa svim činjenicama. Nakon cjelodnevnog druženja s Martinom, Kiki je potaknut da definira budućnost svog odnosa s Matijom.
Borba za spas životinja razotkriva skrivene motive i stare grijehe. Esme se odlučuje suprotstaviti Šerifu i prvi put glasno izgovara istinu. Savezništva u selu počinju se mijenjati. Prošlost se vraća s posljedicama koje nitko više ne može izbjeći.
Koze su spašene, ali mir u selu nije vraćen. Istine koje izlaze na vidjelo mijenjaju odnose među likovima. Esme postavlja pitanje koje razotkriva prave razloge odlaska u Istanbul. Svatko je prisiljen suočiti se s cijenom vlastitih odluka.
Istraga se nastavlja, a neočekivani trag otvara sumnju na događaje iz prošlosti. Eleni se sve teže nosi s mogućnošću da je cijeli život živjela u laži. U selu stare obiteljske tenzije ponovno se rasplamsavaju. Esme počinje povezivati činjenice koje je godinama potiskivala.
Selo pogađa kriza kada se otkrije da su koze otrovane. Vrijeme postaje ključni neprijatelj, a posljedice prijete uništenjem egzistencije mnogih obitelji. Eleni i Oruç koriste svoje znanje kako bi pronašli rješenje. Sukobi između zavađenih strana dodatno se produbljuju.
Eleni i Oruç stižu u Istanbul s nadom da će pronaći odgovore o Eleninom porijeklu. Njihova potraga vodi ih do bolnice, ali nailaze na zid šutnje i nelagode. Emocije koje su dugo potiskivali izlaze na površinu. U selu se istodobno osjećaju prvi znakovi nemira.
Lorena konfrontira Jakova i sazna da je pokušao ucijeniti plaćenika Zorana. Ljuta Lorena odlučuje sama srediti problem.Crni odluči preuzeti kontrolu nad svojom mogućom presudom i odlazi kod Ante s ponudom: ako povuče svoj iskaz protiv njega, odriče se svog dijela firme. Nakon što Ivana zaspe na njegovom mjestu na kauču, Veljko odlazi u spavaću sobu. Ubrzo mu se tamo pridruži i Ivana, a ujutro Veljka bude glasovi Marine i Divne.
Željka upozorava Divnu da je Ante s pištoljem otišao do Crnog. Divna ga uspije presresti pred birtijom, no Ante je nepokolebljiv.Ivana uživa u Veljkovoj pažnji te, na zaprepaštenje Zrinke, razmišlja o koraku više.Lorena otkrije Crnom da ima njegovu knjižicu i ucijeni ga da se kloni nevolja i njezine obitelji, inače odlazi na policiju. Marina odbija Petrin prijedlog da izađe na spoj s Novakom, no Petra joj to uspije predstaviti kao izazov.
Zrinka gori od znatiželje saznati što se događa između Ivane i Veljka. Ivana je namjerno podbada dok poziva Veljka na večeru. Petra uspije nagovoriti Marinu na spoj s Novakom. Joco trlja ruke jer misli da će mu Novak srediti natječaj. Veljko saznaje da Marina ide na spoj, ali je rastrgan između nje i Ivane. Zdravko se pojavi s tragom – saznao je gdje možda živi Petrin otac. Odlazi s Dragom na adresu i tamo sretnu usamljenog starca.