Macani su u iščekivanju agentice iz ROT osiguranja, a neugodno se iznenade kad shvate da ju poznaju. Martinpriprema romantičan spoj u restoranu, ali mu se planovi izjalove pa on i Matijazavrše na pikniku – baš kad je krenula sezona lova. Macaninapadaju inspektora jer osiguranje nije dobilo sve fotografije očevida. Goranje sumnjičav jer je siguran da nije izgubio nikakve fotografije.
Autor: filmofilija.com
Agentica osiguranja potvrđuje da bi Macani trebali dobiti odštetu za požar, no onda čuje Goranovu teoriju. Bracoje u problemima zbog rastave s Hrvojkom, koja traži dio Bracinog imetka inovca.Tomiodlazi na snimanje serije u Maroko i pogodi ga kad vidi da ga Lara ne želiispratiti.Martinje sretan nakon romantičnog dana s Matijom, a ona se trudi pred njim nepokazati svoje dileme.
Milici sine ideja – organizirat će sajam domaćih proizvoda za EU delegaciju u dvorani općine. Kata nije za to, ali mještani zdušno prihvate priliku da zarade na naivnim Europljanima. Francuskinju Aimee oduševi Bracina rakija i karizma, Helmuta Spomenka i njene jabuke, a Stanislav je ljubomoran. Martinu je drago što se održava sajam jer može provesti malo vremena nasamo s Matijom, ali ne uspije doprijeti do nje.
Anđelina krađa figurica uzdrmala je Zaglave. Dok mještani slave Anđelu kao narodnog heroja, Macani i Martin su u problemima. Tomi se priprema na odlazak u Afriku. Iako Lara u potpunosti podržava Tomijevu ambiciju, ipak nije upoznata sa svim činjenicama. Nakon cjelodnevnog druženja s Martinom, Kiki je potaknut da definira budućnost svog odnosa s Matijom.
Borba za spas životinja razotkriva skrivene motive i stare grijehe. Esme se odlučuje suprotstaviti Šerifu i prvi put glasno izgovara istinu. Savezništva u selu počinju se mijenjati. Prošlost se vraća s posljedicama koje nitko više ne može izbjeći.
Koze su spašene, ali mir u selu nije vraćen. Istine koje izlaze na vidjelo mijenjaju odnose među likovima. Esme postavlja pitanje koje razotkriva prave razloge odlaska u Istanbul. Svatko je prisiljen suočiti se s cijenom vlastitih odluka.
Istraga se nastavlja, a neočekivani trag otvara sumnju na događaje iz prošlosti. Eleni se sve teže nosi s mogućnošću da je cijeli život živjela u laži. U selu stare obiteljske tenzije ponovno se rasplamsavaju. Esme počinje povezivati činjenice koje je godinama potiskivala.
Selo pogađa kriza kada se otkrije da su koze otrovane. Vrijeme postaje ključni neprijatelj, a posljedice prijete uništenjem egzistencije mnogih obitelji. Eleni i Oruç koriste svoje znanje kako bi pronašli rješenje. Sukobi između zavađenih strana dodatno se produbljuju.
Eleni i Oruç stižu u Istanbul s nadom da će pronaći odgovore o Eleninom porijeklu. Njihova potraga vodi ih do bolnice, ali nailaze na zid šutnje i nelagode. Emocije koje su dugo potiskivali izlaze na površinu. U selu se istodobno osjećaju prvi znakovi nemira.
Željka upozorava Divnu da je Ante s pištoljem otišao do Crnog. Divna ga uspije presresti pred birtijom, no Ante je nepokolebljiv.Ivana uživa u Veljkovoj pažnji te, na zaprepaštenje Zrinke, razmišlja o koraku više.Lorena otkrije Crnom da ima njegovu knjižicu i ucijeni ga da se kloni nevolja i njezine obitelji, inače odlazi na policiju. Marina odbija Petrin prijedlog da izađe na spoj s Novakom, no Petra joj to uspije predstaviti kao izazov.