Goran je u panici da će netko otkriti da je pomogao Bugarkama.
Inspektor ga tjera na bolovanje, a Stanislav ga smiruje jer ima plan.
Vinko je na sto muka – on i uprava hotela čine sve da afera s Bugarkama ne izađe u novine, ali Vinko ima i problem s nepovjerljivom Jadrankom.
Martin ne zna želi li opet biti načelnik te dobiva podršku od neočekivanog čovjeka.