Zlatan vodi obitelj na izlet u Radmanove mlinice, no trenutak bliskosti s Vedranom upropasti saopćenjem da planira u Murano posjetiti Giancarla koji će operirati slijepo crijevo.
Vlatka, nova recepcionerka Hotela Macan, zamjeri se Stanislavu, Vesni, Jadranki i Aljoši. Na kraju uvrijedi i Vinka kojemu je teško priznati da je krivo odabrao.
Nakon što od Cvite čuje da je i u školi ogovaraju kao lošu načelnicu, Matiju zaintrigira oglas o radnim dozvolama za hrvatske državljane u Švicarskoj.
Pere priznaje Šimi da odustaje od fakulteta, ali da se ne želi vratiti u Zaglave. Moli je da joj pomogne dobiti radnu vizu za Ameriku.